Ukončení zkušebního provozu ČOV Ároktö

8. 4. 2025

Čištění odpadních vod

Čistírny odpadních vod

ENGLISH BELOW

V prvním dubnovém týdnu jsme provedli kontrolu provozu čistírny odpadních vod v maďarské obci Ároktö. Tato ČOV se blíží ke konci svého zkušebního provozu a dle analýz kvality vstupních a výstupních vod je soustavně látkově přetěžována v průměru o 45 %. Přesto jsou výsledky účinnosti ve všech základních parametrech vyšší než 90 % a i v parametru celkového dusíku dosahují hodnoty 86 %. 

Během provozu se zařízení potýkalo s drobnými technickými problémy. Konkrétně šlo o nespolehlivé spínání elektromagnetických ventilů, které ovlivňuje správné střídání fází typických pro SBR reaktor – tedy denitrifikace, nitrifikace, sedimentace a odtahu vyčištěné vody a přebytečného kalu.

Při kontrole jsme zjistili, že sací potrubí k distributoru vzduchu je silně zaneseno nečistotami. Tyto usazeniny způsobují ucpávání a ovlivňují správnou funkci ventilů. Doporučili jsme proto zlepšit údržbu ČOV – konkrétně pravidelnou kontrolu a čištění filtrů na sání dmychadel, která do systému dodávají vzduch. Některé silně znečištěné ventily jsme rovnou vyměnili.

I přes výrazné přetížení je čistírna odpadních vod v Ároktö v celkově dobrém stavu. Pro dosažení ještě lepších výsledků však doporučujeme snížit množství znečištění na vstupu. Jednou z nejdostupnějších možností je využití stávajících nádrží původní čistírny odpadních vod, které by ve spojení s aktuálním systémem mohly výrazně přispět k optimalizaci provozu.

In the first week of April, we inspected the operation of a wastewater treatment plant in the Hungarian municipality of Ároktö. This wastewater treatment plant is nearing the end of its trial operation and, according to analyses of the quality of the input and output water, it is consistently overloaded by an average of 45%. Nevertheless, the efficiency results are above 90 % in all basic parameters, and even in the total nitrogen parameter they reach 86 %.

During operation, the plant faced minor technical problems. In particular, the unreliable switching of the solenoid valves, which affects the correct alternation of the typical phases of an SBR reactor - i.e. denitrification, nitrification, sedimentation and removal of treated water and excess sludge.

During the inspection, we found that the suction pipe to the air distributor was heavily clogged with debris. This sediment is causing blockages and affecting the proper operation of the valves. We therefore recommended improved maintenance of the WWTP - specifically regular inspection and cleaning of the filters on the suction blowers that supply air to the system. We replaced some heavily fouled valves outright.

Despite the significant overload, the wastewater treatment plant in Ároktö is in generally good condition. However, to achieve even better results, we recommend reducing the amount of inlet pollution. One of the most affordable options is to use the existing tanks of the original wastewater treatment plant, which, in conjunction with the current system, could contribute significantly to optimising operations.

Antonín Vondruška a David Šlúch